hätte ich auch so übersetzt

"... unter der Voraussetzung, daß der Bestandteil AB der Bezeichnung XY vorausgeht, und zwar in der Größe, die aus Anlage 3 gegenüber der XY-Bezeichung ersichtlich ist/wird."

So scheinen mir die Bezüge des Originals besser erkennbar umgesetzt.

Du wirst wahrscheinlich aus dem Kontext heraus Deine Gründe haben, 'word' mit "Bestandteil" und 'exhibit' mit "Anlage" zu übersetzen, so ohne weiteres erschließt sich mir das nicht.