Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

sich die Freiheit herausnehmen - to take the liberty of

3 Antworten

Gegeben	sich die Freiheit herausnehmen
Richtig?	to take the liberty of
Quellen	http://66.102.9.104/search?q=cache:8n8UwxzEB5...
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Kunstschaffende müssen für sich die Freiheit herausnehmen können, quer zum politischen und gesellschaftlichen Zeitgeist zu stehen und das in ihren Werken auszudrücken.
Kommentar	sich die Freiheit nehmen
Verfasser	w	09 Mai 05, 15:08

Korrekturen	to take the liberty of - sich die Freiheit herausnehmen
Quellen	Longman Dictionary of Contemporary English
Kontext/ Beispiele	Ich würde es auch so schreiben, cf. Longman: liberty = [singular]something you do without asking permission, especially which may offend or upset someone else take the liberty of doing something: I took the liberty of cancelling your reservation.
#1	Verfasser	Pika	09 Mai 05, 19:18

Korrekturen

to take the liberty of

sich die Freiheit herausnehmen

Quellen

Longman Dictionary of Contemporary English

Kontext/ Beispiele

Ich würde es auch so schreiben, cf. Longman:
liberty = [singular]something you do without asking permission, especially which may offend or upset someone else
take the liberty of doing something: I took the liberty of cancelling your reservation.

Verfasser

Pika

09 Mai 05, 19:18

#2	Verfasser	gast	21 Apr. 09, 17:49
Kommentar		to take the right to (to claim the right of - eher: für sich in Anspruch nehmen)

#3	Verfasser	gast	21 Apr. 09, 17:50
Kommentar		Oh Mann, beim nachgucken in alten Threads gelandet und falsch gepostet - sorry...

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Übersicht

Übersetzung korrekt?

sich die Freiheit herausnehmen - to take the liberty of

sich die Freiheit herausnehmen

to take the liberty of

to take the liberty of

sich die Freiheit herausnehmen

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

sich die Freiheit herausnehmen - to take the liberty of

sich die Freiheit herausnehmen

to take the liberty of

to take the liberty of

sich die Freiheit herausnehmen

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?