Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Nuova voce

    come una scheggia {f} {coll.} - (schnell) wie der Blitz {coll.}

    1Risposta
    Nuova voce

    come una scheggia {f} {coll.} fig. - (schnell) wie der Blitz {coll.} fig.

    Weitere Neueinträge

    come una scheggia {f} {coll.}

    fig. -

    wie ein geölter Blitz {coll.}

    fig.

    come una scheggia {f} {coll.}

    fig. -

    wie eine Rakete {coll.}

    fig.

    scheggia {f} {coll.}

    fig. -

    die Rakete {coll.}

    fig.
    Esempi/ definizioni con fonti
    schég|gia
    s.f.
    AD
    [...]
    2 fig., fam., persona, animale o cosa velocissima: quella moto è una s.
    http://www.demauroparavia.it/103119

    Alle 8.30, apre la pista. Le macchine possono uscire. Inizia una specie di caos calmo, almeno così è questo test dove la Ferrari va come una scheggia.
    http://archiviostorico.corriere.it/2008/febbr...

    Ha vinto Raikkonen, divino a guidare come sulle uova la sua McLaren con assetto intermedio, che dopo il secondo pit stop è diventata una scheggia: «Ero velocissimo, ma a quel punto avevamo un tale vantaggio che non aveva senso competere con Juan Pablo rischiando di farci del male...».
    http://archiviostorico.corriere.it/2005/sette...

    Ra|ke|te, die;
    [...]
    der Junge fegte wie eine R. davon (ugs.; lief sehr schnell davon); der Wagen geht ab wie eine R. (ugs.; hat ein großes Anzugsvermögen)

    Blitz, der;
    [...]
    [schnell] wie der B./wie ein geölter B. (ugs.; sehr schnell): Der Erschrockene flitzte wie ein geölter B.... auf die Straße (Martin, Henker 20);
    © 2000 Dudenverlag
    [Duden - Das große Wörterbuch der dt. Sprache]
    Commento
    Ich glaube ich würde dies bevorzugt als Wendung eintragen. Was meinen andere?
    Autore Doris (LEO-Team) (33) 27 Apr 08, 14:40
    Commento
    ich bin einverstanden und trage das erstmal als Wendung ein
    #1AutoreLuca (LEO-Team) (419155) 28 Apr 08, 08:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt