In 3 Semestern werde ich irgendwo in Deutschland mein Studium fortsetzen, und ich freue mich darauf, nette Leute kennenzulernen! Ich bin sehr aufgeregt, was hier in deutschen mathematischen Kreisen passiert, und ich interessiere mich sehr für Kulturgut, Lebensstil und - wie oben angegeben - für jedes andere kurzweilige Ding.

mal der erste Versuch... vielleicht kann es der eine oder andere hier noch besser

;-)

kurzweiliges Ding.
In drei Semestern setze (werde ich irgendwo in D mein Studium fortsetzen) ich irgendwo in Deutschland mein Studium fort und freue mich darauf, nette Leute kennen zu lernen! Ich bin sehr gespannt darauf, wie es in deutschen mathematischen Kreisen zugeht, und interessiere mich sehr für die Kultur, den Lebensstil und wie oben angegeben für andere kurzweilige Dinge.

So in etwa.

... für alles (andere), was Spaß macht.

"Kurzweilig" ist als Ausdruck recht veraltet. Eine modernere Entsprechung wäre z.B. "unterhaltsam". Aber ich vermute, Du meinst "everything that is fun"?

etwa "every entertaining thing"