Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    In Zeile 10 ist ein Fehler. - In line ten is a mistake.

    4­ Antworten
    Gegeben

    In Zeile 10 ist ein Fehler.

    Richtig?

    In line ten is a mistake.

    Kommentar
    I know normally it should be "In line ten there is a mistake."
    However I am sure I've heard people leave out the "there" as is possible in German.
    Nevertheless as a teacher I should classify a sentence like that as incorrect, shouldn't I. If not, is there any rule for exeptions to the normal word order?
    VerfasserMief09 Nov. 05, 16:57
    Korrekturen

    Line 10 contains an error.

    -

    In Zeile 10 ist ein Fehler.



    Kommentar
    I would put it this way.
    #1VerfasserTM09 Nov. 05, 16:59
    Kommentar
    It sounds wrong to me. I would also translate the sentence as "There is a mistake in line 10"
    #2VerfasserLis GB09 Nov. 05, 16:59
    Kommentar
    "There is a mistake in line 10" is the only correct translation
    #3VerfasserAlex09 Nov. 05, 17:09
    Kommentar
    Thanks Alex :o)
    #4VerfasserLis GB09 Nov. 05, 17:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt