Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

lange nichts von einander gehört - Long time that I have heard from you.

3 Antworten

Gegeben	lange nichts von einander gehört
Richtig?	Long time that I have heard from you.
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Long time ago that I have heard from you. I hope everything is well.
Kommentar	Ich habe lange Zeit nichts von Freunden gehört. Weder auf meine Mail Anfang Dezember noch auf meine Weihnachtsgrüße kam eine Antwort. Jetzt möchte ich nachfragen, ob noch alles in Ordnung ist. Kann ich daher diese Zeilen schreiben. Ich kenne die Leute gut, es sollte also schon persönlich sein. Danke für eure Hilfe und jetzt schon ein gutes neues Jahr.
Verfasser	Frau Holle	29 Dez. 05, 15:17

Korrekturen	I haven't heard from you / we haven't heard from each other in a long time - lange nichts von einander gehört
Kommentar	Wenn es per E-Mail und sehr informell ist, einfach: long time no hear. Ist völlig üblich, zumindest gesprochen.
#1	Verfasser	Werner	29 Dez. 05, 15:22

Korrekturen

I haven't heard from you / we haven't heard from each other in a long time

lange nichts von einander gehört

Kommentar

Wenn es per E-Mail und sehr informell ist, einfach: long time no hear. Ist völlig üblich, zumindest gesprochen.

Verfasser

Werner

29 Dez. 05, 15:22

#2	Verfasser	RiKo	29 Dez. 05, 15:22
Kommentar		Long time no hear!

#3	Verfasser	Selkie	29 Dez. 05, 15:31
Kontext/ Beispiele		I haven't heard from you in a while.
Kommentar		is a typical way of expressing it.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Übersicht

Übersetzung korrekt?

lange nichts von einander gehört - Long time that I have heard from you.

lange nichts von einander gehört

Long time that I have heard from you.

I haven't heard from you / we haven't heard from each other in a long time

lange nichts von einander gehört

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

lange nichts von einander gehört - Long time that I have heard from you.

lange nichts von einander gehört

Long time that I have heard from you.

I haven't heard from you / we haven't heard from each other in a long time

lange nichts von einander gehört

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?