Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    aus einem Traum erwachen - to awake out of a dream

    2­ Replies
    Source Language Term

    aus einem Traum erwachen

    Correct?

    to awake out of a dream

    Comment
    right?
    AuthorDanny19 Jan 06, 01:15
    Comment
    Yes, you can say that, but more idiomatic is - to awake from a dream.
    #1Authortoon can19 Jan 06, 01:21
    Corrections

    to awakeN from

    -

    aus einem Traum erwachen



    Context/ examples
    First, both are in LEO. But I would instinctively say to awaken from a dream. Which grammar cracks can explain the difference (is there one)?
    #2Authorwitch19 Jan 06, 08:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt