ah, wow.

Attentismus means "abwartende Haltung", so I think the best translation for it would be "wait-and-see attitude/policy".

Procrastinaton has not necessarily to do with "wait and see" but rather with "postponing things over and over again" usually without the "seeing" part.

WAHRIG Rechtschreibung
* At|ten|tis|mus [lat.-frz.] m. Gen.- nur Sg. Zurückhaltung der Entscheidung, bis eine von zwei streitenden Parteien erfolgreich ist

BERTELSMANN Wörterbuch
* At|ten|tis|mus [m. -; nur Sg.] Zurückhaltung der Entscheidung, bis eine von zwei streitenden Parteien erfolgreich ist [über frz. attention ”Aufmerksamkeit“
LANGENSCHEIDT Fremdwörterbuch
* At·ten'tis·mus, der; -, keine Mehrzahl 1.WIRTSCHAFT abwartende Haltung am Kapital- oder Rentenmarkt 2. abwartende Haltung bei politischen Entscheidungen

for what it's worth...

Definitions of Procrastinaton :

http://de.youtube.com/watch?v=ojcEQO74taQ