Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    zur richtigen Zeit am richtigrn Ort - Estar en el lugar justo al tiempo justo

    Gegeben

    zur richtigen Zeit am richtigrn Ort

    Richtig?

    Estar en el lugar justo al tiempo justo

    Kommentar
    geht das?
    Verfassertillicome (450487) 13 Jun. 08, 15:54
    Vorschläge

    Estar en el lugar correcto en el momento indicado

    -

    zur richtigen Zeit am richtigen Ort



    Kommentar
    so würde ich das formulieren.
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 13 Jun. 08, 16:04
    Kommentar
    danke,aber gibt es denn nicht im Spanischen einen äquivalenten Spruch zu dem Satz im Deutschen?
    #2Verfassertillicome (450487) 13 Jun. 08, 16:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt