• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

sollte stets der entsprechenden Methode gelten

2 replies   
Correct?

should always apply as

Examples/ definitions with source references
Der erste Aufruf innerhalb der Methode sollte stets der entsprechenden Methode der Superklasse gelten.
Comment
Is there an "als" missing in the German? Does it actually mean "apply as"?

The first call within the method should always apply as the corresponding method of the superclass.
Authormacrettoc14 Jun 08, 23:33
Comment
nein es fehlt kein "als". das "gelten" bedeutet hier, dass der erste aufruf sich an die entsprechende methode der superklasse richtet.
also vielleich mit "to be directed at" übersetzen...?
#1Authorasdf15 Jun 08, 00:00
Comment
Hallo macrettoc, das Verb ist "Jemandem/etwas gelten" (Dativ) - "an jdn./etwas gerichtet sein".
Im Wörterbuch to be directed at so./sth. - jmdm./etw. gelten | galt, gegolten :

Die Antworten in #1 und #2 gelten Deiner Anfrage.
Kommentar #2 gilt Dir und nicht der Antwort #1 von asdf.
#2Authormanni3 (305129) 15 Jun 08, 08:45
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)