• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Falscher Eintrag

in process - in Bearbeitung

1 Antwort   
Korrektur

in progress

-

in Bearbeitung


Beispiele/ Definitionen mit Quellen
Diplomarbeit (in Bearbeitung)

diploma thesis (in progress)

siehe dazu Thread Siehe auch: in progress - in process
Kommentar
"in progress" ist eine gägngigere Übersetzung von "in Bearbeitung" und in mehr Fällen anwendbar.

"In process" kann stehen bleiben, sollte aber mit Vermerk "handwerkliche Arbeit", "Produktion", oder Ähnlichem versehen werden.
VerfasserBB19 Jun 08, 13:44
Kommentar
Ergänzung

to be in progress = im Werden (begriffen)
im Gang(e) sein
in Bearbeitung sein
#1Verfasserw19 Jun 08, 15:13
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.