Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Fernabfrage - remote interrogation / remote polling

    Gegeben

    Fernabfrage

    Richtig?

    remote interrogation / remote polling

    Kommentar
    Systemdaten können von fern abgefragt werden
    Verfasser Jannisa (375171) 24 Jun. 08, 17:29
    Kommentar
    Ich würde eher zu "remote access" oder "remote retrieval" tendieren. "interrogation" oder "polling" dagegen sind sicher nicht richtig ...
    #1VerfasserBacon [de] (264333) 24 Jun. 08, 17:32
    Kommentar
    This whole thing is a little confusing. Here is what I found:
    Datenabruf = data polling
    Datenabfrage = data interrogation, data scanning, data query, data inquiry
    #2VerfasserHelmi (U.S.) (236620) 24 Jun. 08, 17:45
    Kommentar
    Oh well, should have held my big mouth, then :-(
    #3VerfasserBacon [de] (264333) 24 Jun. 08, 17:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt