"premium earned" wird in Geschäftsberichten verwendet für "verdiente Prämie"

Verdient und verbraucht hat beides seine Berechtigung, es liegt wohl an Sichtweise und Anwendung.
Hier ein paar Beispiele auf der 1. Google-Seite für "verbrauchte Prämie":

Bis dato verbrauchte Prämie wird einbehalten, der Rest wird dem Kunden gutgeschrieben.

nicht verbrauchte Prämie zurück. Art. 15 Prämienbestimmungen. a) Bezahlung der Prämie ... Die nicht verbrauchte Prämie wird dem ..

Bei vorzeitiger Vertragsauflösung ist dem Versicherungsnehmer die nicht verbrauchte Prämie zurückzuerstatten (=Teilbarkeit der Prämie). ...