Das ist der kürzeste Neueintrags-Antrag, den es bisher gegeben hat. So ein Optimismus.
Wo kann man das denn nachlesen?

stimmt aber... aus meiner Zeit in Mexico kann dies nur bestätigen...
Torta = Sandwich

@Fresa, du kannst das sicher auch bestätigen!?

... kann ich dies...

Y un sandwich entonces seria...?? el sandwich es pan de caja con jamón y queso (buscar en youtube algun comercial de bimbo en su campaña haz sandwich),
la torta es con bolillo o telera, la torta puede tener más cosas que solo jamon y queso.. tortas de lomo, de chorizo, tortas de huevo.
El baguette es solo el pan para hacer la torta... que confusion...

Sanduche

Colombia
De sandwich, emparedado
Ejemplo : "Me gusta el sanduche jamón"
Sinónimos : Emparedado Torta

Ecuador
Emparedado
Ejemplo : "me gusta mucho el sanduche de pernil"
Sinónimos : Emparedado Torta

Perú
Emparedado
Ejemplo : "Desayuné un sándwich de jamón y queso"
Sinónimos : Sándwich Sánguche

http://www.asihablamos.com/word/palabra/Sandu...


Mini Sanduche de Atún
http://www.pastelo.com.ec/recetas-mini-pan-ar...


Siehe Wörterbuch: [en-de] sandwich
(englisch-deutscher LEO)

Zusatzvorschläge

Siehe auch: Torta

da kommt das her

und hier noch ein paar Belege

http://images.google.es/images?hl=es&q=torta...

erste Seite, letztes Bild unten rechts

und

http://es.wikipedia.org/wiki/Torta_%28M%C3%A9...

En la gastronomía mexicana, una torta se refiere a una clase de sándwich elaborado con bolillo, telera, virote, micha. Puede llevar diversos tipos de rellenos y es una versión de la comida rápida mexicana.

En México son clásicos las loncherias y torterias, también hay puestos ambulantes, donde se expenden y consumen las tortas tanto por hombres, mujeres, niños y todo tipo de gente, tanto mexicanos como extranjeros.

Vulgarmente entre los mexicanos se dice que es la Vitamina T por ser parte también de los tacos, ya que es parte de la dieta del mexicano.

In Mexico ist torta sicher kein sandwich. Eine torta ist ein bolillo (Brötchen) mit crema, lechuga, aguacate, jitomate, cebolla und dann noch entweder Schinken, Braten, etc. Ein Sandwich besteht mMn aus Toastbrot (Pan Bimbo) und heisst in Mexico schlicht sandwich.

Aber schon wirklich, Fresa. Ich war fast 1 Monat in Acámbaro (zw. Morelia u. Querétaro) wo das so geläufig ist.
Sry, aber vllt. wird es in anderen Teilen Mexicos anders gehandhabt, was ja sein kann - das weiss ich dann nicht. -- auf jeden Fall schmecken die mit Chili saugut xD

http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=to...

also für mich sind das Sandwiches

ein Brötchen sieht für mich anders aus xD

Que yo sepa el Chavo del 8 es el más célebre consumidor de tortas de jamón:
http://es.youtube.com/watch?v=gMc4gTFmht8

Sanguche
Argentina
Deformación de la palabra Sandwich (Usada en la Argentina)
Ejemplo : "Tengo un apetito voráz asi que me voy a comer ese sanguche"
Sinónimos : Emparedado Sandwich Sanduche
Enviado por : Cuaji Maschetti (Revoli, Argentina) 24/04/2007 05:00am

Costa Rica
Ejemplo : "Mi mamá me preparó un 'sánguche' de pollo a la milanesa."
Sinónimos : Emparedado Sanduche
Enviado por : Sergio (San José, Costa Rica) 15/01/2008 02:31pm

Perú
Palabra usada en el Perú para referirse a la españolización de la palabra en inglés "Sandwich"
Ejemplo : "Ese sanguche de pollo estuvo riquísimo!!"
Sinónimos : Emparedado
Enviado por : Christian (Piura, Perú) 29/01/2008 08:52pm

Uruguay
Sandwich, emparedado, tentempié. Sin embargo se aplica vulgarmente como la relación conjunta entre un hombre y dos mujeres o dos hombres y una mujer.
Ejemplo : "Marita y Carmen invitaron a Eduardo a hacer un sanguche"
Sinónimos : Sandwich Ménage à trois
Enviado por : Iñaki (Montevideo, Uruguay) 26/01/2008 05:36pm

Última palabra se ingresó : 2008-06-19

http://www.asihablamos.com/word/palabra/Sangu...

Unterstützt mit Zusatzsvorschlag :-)

@Fresa
Immerhin in Argentinien gibt es keinen Unterschied zwischen Sandwich und Brötchen.

Pues opino que como platillo tipico... asi como el spaghetti es spaghetti en todo el mundo, y Hot Dog es Hot Dog en todo el mundo, o pizza es pizza, cottage es cottage.. etc... que tortas se quede en tortas....

Y nomas de verlas hacen que se me antojen

http://www.tortasbernal.com/homeesp.htm
http://www.tortaslocas.com/productos.html

o en su sabrosa version ahogada...

http://es.wikipedia.org/wiki/Torta_ahogada

y esa del chavo del 8 es una version rapida para la tele.. realmente dudo que alguien se coma la torta así...