Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Having heard the ghastly howling, the mutilated warrior quickly rose and headed for the troll`s lair…

    Source Language Term

    Having heard the ghastly howling, the mutilated warrior quickly rose and headed for the troll`s lair.

    Correct?

    Nachdem er grässlich Heulen gehört hatte, erhob sich schnell der verstümmelt Krieger und ging in Richtung auf die Höhle den Trol

    Examples/ definitions with source references
    Having heard the ghastly howling, the mutilated warrior quickly rose and headed for the troll`s lair.

    Nachdem er grässlich Heulen gehört hatte, erhob sich schnell der verstümmelt Krieger und ging in Richtung auf die Höhle den Troll????
    Comment
    w
    Authormehr17 Jul 08, 11:07
    Comment
    troll
    #1Authormehr17 Jul 08, 11:08
    Comment
    You're improving ;-)

    "Nachdem er grässliches Heulen gehört hatte, erhob sich der verstümmelte Krieger schnell und ging in Richtung der Höhle des Trolls"
    #2AuthorBacon [de] (264333) 17 Jul 08, 11:17
    Comment
    Nachdem er das grässliche Heulen gehört hatte
    #3AuthorBacon [de] (264333) 17 Jul 08, 11:17
    Comment
    I am improving because I have good teachers...
    like Bakon or Lilly
    #4Authormehr17 Jul 08, 11:25
    Comment
    Bacon, not Bakon, sorry
    #5Authormehr17 Jul 08, 11:28
    Comment
    Oh well, a good teacher would be able to explain why things are as they are, in terms of grammar and stuff. I'm not, though. Wonder what makes me that ...
    #6AuthorBacon [de] (264333) 17 Jul 08, 11:29
    Comment
    Bacon - you're just an extremely lucky guesser then? ;-)
    #7AuthorMeerjungfrau17 Jul 08, 11:33
    Comment
    "guesser" indeed; the "lucky" part is obviously questionable ;-)
    #8AuthorBacon [de] (264333) 17 Jul 08, 11:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt