klingt auch ok

Danke =)

I actually have a small preference for LoNe's initial suggestion.

Sorry, the brackets should only extend as far as really

Kann man auch das sagen?

Livethelifeyoulove:

Es tut mir Leid zu hören, dass du dich schlecht fühlst.
Gebräuchlicher wäre: ...zu hören, dass es dir schlecht geht.
Wenn du "ill" im deutschen Satz verwenden willst: ... zu hören, dass du krank bist.

Es tut mir leid zu hören, dass deine Mutter im Krankenhaus liegt.
Oft sagt man im Deutschen: ..., dass deine Mutter im Krankenhaus ist.

grazie mille! :-)