Dolce fa niente

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Sommario
Traduzione corretta?
Dolce fa niente - Dolce far niente
2 Risposte
Oggetto
Dolce fa niente
Corretto?
Dolce far niente
Esempi/ definizioni con fonti
Dolce far niente oder Dolce fa niente ????

Commento
Was ist richtig??

Danke eva
Autore marcus 23 Jul 08, 10:26
Proposte
dolce far niente
-
süßes Nichtstun

Commento
tun = Infinitiv --> far[e]
#1 Autore ierace (429566) 23 Jul 08, 11:38
Proposte
Dolce far niente
-
süßes Nichtstun

Commento
Dolce fa niente... heißt literarisch übersetzt: Süßigkeit macht nichts
#2 Autore Flieder65 23 Jul 08, 13:34
Neue Antwort schreiben?
Registrazione
Rispondere

Oggetto	Dolce fa niente
Corretto?	Dolce far niente
Esempi/ definizioni con fonti	Dolce far niente oder Dolce fa niente ????
Commento	Was ist richtig?? Danke eva
Autore	marcus	23 Jul 08, 10:26