Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Rückstellmuster - muestra de retorno

    Gegeben

    Rückstellmuster

    Richtig?

    muestra de retorno

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Von jeder produzierten Flüssigkeit, wird ein Muster aufbewahrt, so dass man im Notfall immer nachprüfen kann.
    Kommentar

    Würde da "muestra de retorno" gehen?
    VerfasserMaria25 Jul. 08, 11:34
    Kontext/ Beispiele
    Kommentar
    Nein, das geht nicht
    Siehe Wörterbuch: retorno

    Vielleicht kommt etwas wie muestra de control infrage, siehe Google-Link.
    #1VerfasserUweN (238426) 25 Jul. 08, 11:48
    Vorschläge

    muestra de retención

    -

    Rückstellmuster



    Kommentar
    Das ist die gängige Übersetzung. Gelesen habe ich auch schon "muestra de anaquel", aber das ist wohl eher ungebräuchlich.
    #2VerfasserZavelle (462964) 25 Jul. 08, 14:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt