Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    ein kleiner rückblick auf dein leben - uno picolo sguardo retrospettivo a la tua vita

    Gegeben

    ein kleiner rückblick auf dein leben

    Richtig?

    uno picolo sguardo retrospettivo a la tua vita

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    als kind- da bambino

    natale senzo papa- weihnachten ohne papa

    sul Mare del Nord- an der Nordsee
    Kommentar
    bin gerade dabei ein fotoalbum für meinen papa zu basteln...würde die kommentare dazu gerne auf italienisch schreiben...

    könnt ihr mir vielleicht sagen ob ich richtig übersetzt habe?
    Verfasserlila19 Sep. 08, 22:52
    Kommentar
    Un piccolo sguardo retrospettivo alla tua vita.
    Natale senza papà
    #1VerfasserFujiApple (250126) 20 Sep. 08, 01:02
    Vorschläge

    ***

    -

    ***



    Kontext/ Beispiele
    ( nur ein versuch!)
    (Ricordi d'infanzia) ricordi lontani della mia infanzia, di vita, di momenti, persone e avvenimenti passati sul mare del nord.
    il 'santo natale' passato senza il mio papà - (25 dicembre 19"""
    Kommentar
    ***
    #2Verfasserspeedy21 Sep. 08, 17:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt