• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

Providing cross-business functionality...

1 Follow-up   
Correct?

Die Cross-Business-Funktionsweise...

Examples/ definitions with source references
Providing cross-business functionality through an integrated solution provides a single access and a single source of traveller information, eliminating the need for a second support infrastructure for a subsequent application.

Die Cross-Business-Funktionsweise durch eine integrierte Lösung bietet einen einzelnen Zugang zu einer einzigen Datenquelle für Reisedaten. Dadurch entfällt der Bedarf an einer zweiten unterstützenden Infrastruktur für eine nachfolgende Anwendung.

Comment
Es geht um ein Programm, dass in Unternehmen zur Verwaltung aller Reisedaten (Reisebuchungen, Reisekosten) verwendet werden kann.
AuthorKarl Kante (427044) 26 Sep 08, 09:39
Comment
'Cross-Business' Fähigkeit in Form einer integrierten Lösung (Ihnen) Reisedaten aus einer (einzigen) Quelle durch einen (einzigen) Zugriff.

nachfolgend (hört sich so nach nachfolger an) - nachgeschaltet ?

- functionality sehe ich hier ehe als 'feature' denn als Funktionsweise
- ich würde versuchen beide 'single's gleich zu übersetzen.
#1Authorwor (335727) 26 Sep 08, 10:05
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)