Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    lassen... Versicherungsschutz erlöschen - result in an expiration of the insurance cover

    Gegeben

    lassen... Versicherungsschutz erlöschen

    Richtig?

    result in an expiration of the insurance cover

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Alle nicht genehmigten Eingriffe am Fahrzeug lassen den Versicherungsschutz erlöschen.

    Any changes to the car which have not been approved result in an expiration of the insurance cover
    Kommentar
    Kann man das so übersetzen oder gibt es einen speziellen Fachausdruck? Vielen Dank für Eure Hilfe!
    Verfasser cherug (422459) 29 Sep. 08, 11:46
    Kommentar
    How about:
    All unapproved alterations to the vehicle will invalidate the insurance cover.
    #1VerfasserSteve (BE)29 Sep. 08, 11:50
    Kommentar
    Thanks a lot. That was really quick and it sounds much better than my version.
    #2Verfassercherug (422459) 29 Sep. 08, 11:52
    Kommentar
    Thanks! I renewed my car insurance this week so it came to me pretty easily.
    #3VerfasserSteve (BE)29 Sep. 08, 11:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt