•  
  • Neuer Eintrag

    Escalabilidad - Skalierbarkeit

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

    Statistik [COM] Vollständiger Eintrag
    ES
    escalabilidad
    DE
    Skalierbarkeit

    Informatik [COM] Vollständiger Eintrag
    ES
    escalabilidad
    DE
    Skalierbarkeit

    http://dix.osola.com/index.php

    DeutschSpanisch
    die Skalierbarkeit [comp.] - la escalabilidad [comp.]

    http://www.myjmk.com/index.php

    spanisch deutsch
    la escalabilidad - die Skalierbarkeit

    http://es.wikipedia.org/wiki/Escalabilidad

    En telecomunicaciones y en ingeniería informática, la escalabilidad es la propiedad deseable de un sistema, una red o un proceso, que indica su habilidad para, o bien manejar el crecimiento continuo de trabajo de manera fluida, o bien para estar preparado para hacerse más grande sin perder calidad en los servicios ofrecidos. En general, también se podría definir como la capacidad del sistema informático de cambiar su tamaño o configuración para adaptarse a las circunstancias cambiantes. Por ejemplo, una empresa que establece una red de usuarios por Internet, no solamente quiere que su sistema informático tenga capacidad para acoger a los actuales clientes, sino también a los clientes que pueda tener en el futuro y, también, que pueda cambiar su configuración si es necesario. ... se dice que pasa a ser "un sistema escalable"

    http://de.wikipedia.org/wiki/Skalierbarkeit

    In der Informatik und Softwaretechnik bezeichnet Skalierbarkeit das Verhalten von Programmen oder Algorithmen bezüglich des Ressourcenbedarfs bei wachsenden Eingabemengen, also die Performance und die Komplexität: Ein Software-Produkt ist „gut skalierbar“, wenn es beispielsweise bei der zehnfachen Leistung (Nennlast) mit etwa den zehnfachen Ressourcen auskommt. Ein „schlecht skalierbares“ Produkt hingegen würde bei doppelter Last bereits die zehnfachen Ressourcen benötigen und bei zehnfacher Last komplett ausfallen. Ein gut skalierbares paralleles Programm benötigt bei der doppelten Anzahl von Prozessoren die Hälfte der Rechenzeit. Aufgrund der Kommunikation zwischen den Prozessoren wird dieser Wert allerdings nie exakt erreicht (Communication Overhead).

    Oft wird zwischen horizontaler und vertikaler Skalierbarkeit von IT-Systemen unterschieden. Bei einer horizontalen Skalierung werden Funktionen auf zusätzliche Server verteilt. Das Blade-Konzept unterstützt einen solchen Ansatz. Bei einer vertikalen Skalierung wird das System durch eine leistungsfähigere Lösung ersetzt. Dies kann beispielsweise auch durch Ergänzung weiterer Prozessoren in einem Symmetrischen Multiprozessorsystem erfolgen.

    Im IT-Marketing wird diese Bedeutung aufgegriffen: Skalierung steht für die Anpassungsfähigkeit einer Software bei Änderung der Anforderungen.
    Kommentar
    leider kein Eintrag im DRAE!
    Verfasserla déesse aliénée30 Sep. 08, 14:29
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    la escalabilidad [COMP.]die Skalierbarkeit  Pl.
    Ergebnisse aus dem Forum
    Vorschläge

    escalar

    -

    skalieren



    Kontext/ Beispiele
    http://www.wordreference.com/definicion/escalar

    Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
    escalar 1

    1. tr. Entrar en un lugar o subir a una gran altura por medio de escalas o trepando:
    escalar un monte, un edificio.
    2. Ascender social o profesionalmente, no siempre por buenos medios:
    ha conseguido escalar gracias a las continuas recomendaciones de su tío.
    3. Subir un deportista, trepando o en bicicleta, una pendiente más o menos pronunciada.


    Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
    escalar 2

    1. adj. y m. fís. [Magnitud] que carece de dirección y se expresa, por tanto, solamente con un guarismo:
    la presión es una magnitud escalar.

    DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición

    Ver conjugación escalar1.

    1. tr. Entrar en una plaza fuerte u otro lugar valiéndose de escalas.

    2. tr. Subir, trepar por una gran pendiente o a una gran altura.

    3. tr. Subir, no siempre por buenas artes, a elevadas dignidades.

    4. tr. Entrar subrepticia o violentamente en alguna parte, o salir de ella rompiendo una pared, un tejado, etc.

    5. tr. Levantar la compuerta de la acequia para dar salida al agua.

    6. tr. Ar. Abrir escalones o surcos en el terreno.


    escalar2.

    (Del lat. scalāris).

    1. m. Hues. Paso angosto en una montaña, con escalones naturales o hechos a mano.


    escalar3.

    1. adj. Fís. Dicho de una magnitud física: Que carece de dirección, como la temperatura. U. t. c. s. m.

    Kommentar
    und parallel dazu das entsprechende Verb
    #1Verfasserla déesse aliénée30 Sep. 08, 14:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt