Ich habe versucht folgenden Text zu übersetzen. Es wäre nett wenn jmd meine übersetztung korrekturlesen und mir Verbesserungsvorschläge machen könnte.
Text:
Hiermit möchte ich mich bedanken, für die Berücksichtigung unserer Stiftung bei der Spendenaktion Ihrer Abiturientenabschlussfeier.
Bedanken möchte ich mich auch für die erfolgreiche Zusammmenarbeit.
Ich hatte den Eindruck, dass sowohl die Informationen, als auch der Grundgedanke und Ziele unserer Stiftung sehr gut vermittelt wurden und die Türen für eine zukünftige Zusammenarbeit geöffnet wurden.
Ich hoffe Sie und Ihre Mitschüler werden unser Angebot, unsere Einrichtung zu besuchen, nachkommen können.
MfG ...

meine Übersetztung:
herewith I want to thank you for the consideration of our beneficence at the fundraising campaign at your high school graduation celebration.
Also, I want to thank you for the successful cooperation.
I had the impression that both the information of our beneficence and the basic idea and intention were well presented and that, now, the doors to a future cooperation are open.
I hope you and your schoolmates will be able to visit our institution.
Your sincerely ….