Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

cime di rapa, la - Rübenspross, der (D) / Cime di Rapa, die (CH)

4 Antworten

Neuer Eintrag		cime di rapa, la - Rübenspross, der (D) / Cime di Rapa, die (CH)
Beispiele/ Definitionen mit Quellen		La cime di rapa appartiene alla famiglia degli ortaggi da infiorescenza e fa bene alla salute. Der Rübenspross / Die Cime di Rapa (CH) gehört zur Famlie des Blütengemüses und ist gesund.
Verfasser		hunter77	07 Okt. 08, 23:53

#1	Verfasser	conosciutia	09 Okt. 08, 12:12
Kommentar		la cima di rapa, sing. le cime di rapa, pl.

#2	Verfasser	hunter77	10 Okt. 08, 11:09
Kontext/ Beispiele		natürlich, sorry mein fehler. scusa. marco
Kommentar		natürlich, sorry mein fehler. scusa. marco

Vorschläge	cima di rapa - rübsen / rübsamen
Kommentar	Vielen Dank für den Eintrag "cima di rapa". "Rübenspross" war mir unbekannt. Habe daher im Internet nachgeschaut und gefunden: 1. In http://www.dista.unibo.it/Erbario%20fotografi... : Cima di rapa: Brassica rapa L. subsp. sylvestris (L.) Janchen var. esculenta Hort. 2. Damit in http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/... : GERMAN : Rübsen. (By the way, diese Seite scheint Pflanzen-Übersetzungen in viele Sprachen zu haben, Luca, melde es bitte deinen Kollegen für Englisch, Spanisch, Chinesisch, ... weiter.) 3. Wikipedia: Rübsen oder Rübsamen. Bin überhaupt kein Botaniker. Bitte korrigiert mich!
#3	Verfasser	eugene2 (456716)	22 Okt. 08, 21:21

Vorschläge

cima di rapa

rübsen / rübsamen

Kommentar

Vielen Dank für den Eintrag "cima di rapa".
"Rübenspross" war mir unbekannt. Habe daher im Internet nachgeschaut und gefunden:

1.
In http://www.dista.unibo.it/Erbario%20fotografi... :
Cima di rapa: Brassica rapa L. subsp. sylvestris (L.) Janchen var. esculenta Hort.

2.
Damit in http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/... :
GERMAN : Rübsen.
(By the way, diese Seite scheint Pflanzen-Übersetzungen in viele Sprachen zu haben, Luca, melde es bitte deinen Kollegen für Englisch, Spanisch, Chinesisch, ... weiter.)

3. Wikipedia:
Rübsen oder Rübsamen.

Bin überhaupt kein Botaniker. Bitte korrigiert mich!

Verfasser

eugene2 (456716)

22 Okt. 08, 21:21

Vorschläge	cima di rapa Bot. - Stengelkohl Norddeutschland fam.
Kontext/ Beispiele	Stengelkohl für "Brassica rapa sylvestris" Quelle http://de.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4ngelkohl alternativ zu Rübenspross.
Kommentar	Danke für die geleistete Hilfe. Hatte keine Ahnung von Rübenspross. Bin über diesen Hinweis dann zu Stengelkohl gekommen. Meine, dass beide Begriffe Existenzberechtgung haben
#4	Verfasser	hilfloser Botaniker	20 Jun. 10, 23:36

Vorschläge

cima di rapa

Bot. -

Stengelkohl

Norddeutschland fam.

Kontext/ Beispiele

Stengelkohl für "Brassica rapa sylvestris" Quelle http://de.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4ngelkohl
alternativ zu Rübenspross.

Kommentar

Danke für die geleistete Hilfe. Hatte keine Ahnung von Rübenspross.
Bin über diesen Hinweis dann zu Stengelkohl gekommen. Meine, dass beide Begriffe Existenzberechtgung haben

Verfasser

hilfloser Botaniker

20 Jun. 10, 23:36

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

cime di rapa, la - Rübenspross, der (D) / Cime di Rapa, die (CH)

cime di rapa, la - Rübenspross, der (D) / Cime di Rapa, die (CH)

cima di rapa

rübsen / rübsamen

cima di rapa

Stengelkohl

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

cime di rapa, la - Rübenspross, der (D) / Cime di Rapa, die (CH)

cime di rapa, la - Rübenspross, der (D) / Cime di Rapa, die (CH)

cima di rapa

rübsen / rübsamen

cima di rapa

Stengelkohl

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?