Erster Vorschlag ist eventuell moeglich, bitte ein paar mehr Belege bringen.

Der zweite Vorschlag ist meiner Ansicht nach eine Fehluebersetzung zweier ueberlappender, aber nicht synonymer Begriffe.

Yes, there are two terms here:

-- it reaches "a steady operating temperature"

-- it can be run at "a continuous operating temperature" of ...