•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    absolut - absolute numbers vs absolute

    Gegeben

    absolut

    Richtig?

    absolute numbers vs absolute

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Es handelt sich um die Spaltenüberschrift einer Tabelle:

    Total
    (absolut)

    Gemeint sind absolute Zahlen im Gegensatz zu Prozentzahlen, die in nebenstehenden Spalten folgen.
    Also:
    Total
    (absolute numbers)? Oder nur (absolute)?
    Kommentar
    Gibt es den Plural "absolute numbers" überhaupt - wenn ja, ist er gängig?

    Ich wäre sehr dankbar für "mathematischen" Input!
    VerfasserPolarlicht15 Okt. 08, 11:53
    Kommentar
    Der Plural ist möglich, nur bezieht sich hier absolute auf die Summe (Total).
    Das Adjektiv bezieht sich auf den Numerus der Spaltenüberschrift (hier und in der Regel Einzahl).
    Kurzum: absolute ist ok.
    #1Verfasserwor (335727) 15 Okt. 08, 13:33
    Kommentar
    @wor: Vielen Dank!
    #2VerfasserPolarlicht15 Okt. 08, 14:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt