Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    innerhalb des mütterlichen Organismus - within the maternal organism

    2­ Antworten
    Gegeben

    innerhalb des mütterlichen Organismus

    Richtig?

    within the maternal organism

    Kommentar
    Bin mir nicht sicher ob "within" hier richtig ist.

    Wäre vielleicht "inside the maternal organism" oder einfach

    "in the maternal organism" besser?

    Es geht um Embryonen, die sich im Körper(brood pouch) der Mutter entwickeln.

    Danke vorab für die Hilfe
    VerfasserRon15 Okt. 08, 16:47
    Kommentar
    (develop) within sounds fine to me.
    #1VerfasserTimo15 Okt. 08, 16:51
    Kommentar
    Thanks, Timo. I shall use the proposed phrase.
    #2VerfasserRon15 Okt. 08, 16:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt