Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Il crollo di parte delle sue strutture.... - Der Zusammenbruch eines Teils der Struktur...

    2­ Risposte
    Oggetto

    Il crollo di parte delle sue strutture.... arch.

    Corretto?

    Der Zusammenbruch eines Teils der Struktur...

    Esempi/ definizioni con fonti
     
    Il crollo di parte delle sue strutture ha permesso di osservare il tipo di riempimento, costituito da abbondante malta di fango e pezzame minuto di granito =
    Der Zusammenbruch eines Teils der Struktur erlaubt die Beobachtung des Typus der (Mauer-)Füllung, die mit reichlich Erdmörtel und kleinen Granistückchen errichtet wurde.
    Commento
     
    stimmt das in etwa? (nicht exakt, aber sinngemäß)
    Liebe Grüße
    AutoreEsther04 Nov 08, 10:59
    Contesto/ Esempi
     
    Commento
     Ja, so verstehe ich es auch.
    #1AutoreIbnatulbadia (458048) 04 Nov 08, 11:51
    Proposte

    osservazione

    -

    Feststellung



    Contesto/ Esempi
     
    Commento
    scheint mir in diesem Zusammenhang treffender
    #2AutoreEifelblume (341002) 04 Nov 08, 12:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt