Wieso drei Fäden auf einmal? Ein besser dokumentierter Vorschlag (mit Beispielen, such für die spanische Seite) wäre sinnvoller gewesen.

Es sind eigentlich nur zwei Fäden, eine für nichtsdestotrotz und eine andere für nichtsdestoweniger. Ich habe nach deinem Komentar beschlossen, dass es logischer wäre zwei neue Einträge vorzuschlagen, da es sich um zwei Wörter handelt.

Was soll ich "such(en) für die spanische Seite"? No obstante und sin embargo gibt es schon; hiermit schlage ich zwei verschiedene deutsche Wörter vor, die es in LEO deutsch-spanisches Wörterbuch nicht gibt, die aber gleichzeitig synonym sind.

Beispiele findest du im DWDS Kerncorpus, die unter die angegebene Links zu finden sind.

nichts|des|to|we|ni|ger [Adv. ] trotzdem, dennoch
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ser...

Das deutsche Hochschulsystem ist eines der selektivsten der Welt – der Filius eines Chefarztes nimmt mit viel größerer Wahrscheinlichkeit ein Studium auf als die Tochter einer Krankenschwester.
Nichtsdestoweniger finanziert die Krankenschwester mit ihren Steuern das Studium des Chefarztsohns.
http://www.zeit.de/2008/15/Seitenhieb

Es mag unnötig gewesen sein, auf Südvietnam zu setzen, aber unser Einsatz steht jetzt nichtsdestoweniger auf dem Spiel.
http://www.zeit.de/1967/04/Fallgrube-Vietnam

Für moderatere Maßnahmen würde ein altes, aber nichtsdestoweniger schwerwiegendes Argument philosophische Schützenhilfe leisten, das die Ausgangslage der Zweifler auf den Punkt brächte ...
http://www.zeit.de/2004/43/Essay_Erbacher?page=3

Wenn jeder selbst Links anklicken und Beispiele suchen muß ist das aber zu umständlich. Nichtsdestoweniger scheinen die Vorschläge aber zu stimmen.

Ok, vielleicht ist mein Vorschlag etwas unübersichtlich, weil man auf den Links klicken soll, aber auf keinen Fall ist es undokumentiert und sinnlos. Ich finde es positiver und vor allem nützlicher, dass man fremde Einträge vervollständigt, wenn man die für unvollständig haltet, als abwertende Kommentare zu schreiben. Also, danke für deinen letzten Kommentar.