Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    aufgrund der am 1.1.08 abgeschlossenen letzten Prüfung - en virtud del terminado ultimo examen el 1 …

    2­ comentarios
    Texto a traducir

    aufgrund der am 1.1.08 abgeschlossenen letzten Prüfung

    ¿Traducción correcta?

    en virtud del terminado ultimo examen el 1 de enero 08...

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    die uni verleiht aufgrund der am 1.1.08 abgeschlossenen letzten prüfung den titel....
    Comentario
    übersetzung eines anerkennungsbescheides
    Autorsaltamonte (505188) 12 Nov 08, 12:09
    Comentario
    terminado ultimo examen ist nicht richtig

    Mein Vorschlag:

    en virtud del último examen aprobado el 1 de enero de 2008 la universidad confiere ...
    #1AutorGustavo12 Nov 08, 17:07
    Sugerencias

    verleihen

    -

    otorgar



    Comentario
    sagt man nicht otorgar in diesem Zusammenhang?
    Meine ich immer auf den Certificados zu lesen, die überall an den Wänden hängen.
    #2Autoralmenara (485562) 12 Nov 08, 20:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­