Türschlange

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht
Übersetzung korrekt?
Türschlange - draft snake
3 Antworten
Gegeben
Türschlange
Richtig?
draft snake
Kommentar
Es geht, um Stoffrollen, die man unten an die Tür legt, um Luftzug zu verhindern.
Verfasser mmmasterluke 10 Dez. 08, 22:22
Kommentar
Das erste Komma ist natürlich falsch...
#1 Verfasser mmmasterluke 10 Dez. 08, 22:25
Vorschläge
Türschlange
-
Draught excluder

Kommentar
That's what I know them as.
#2 Verfasser Graeme (UK) 10 Dez. 08, 22:55
Kommentar
Die Bilder in google zeigen beides: draught snake und draught excluder. Bei letzteren gibt es auch noch anders aussehende Varianten.
#3 Verfasser manni3 (305129) 10 Dez. 08, 23:03
Neue Antwort schreiben?
Registrieren
Neue Antwort verfassen

Gegeben	Türschlange
Richtig?	draft snake
Kommentar	Es geht, um Stoffrollen, die man unten an die Tür legt, um Luftzug zu verhindern.
Verfasser	mmmasterluke	10 Dez. 08, 22:22

Kommentar	Das erste Komma ist natürlich falsch...
#1	Verfasser	mmmasterluke	10 Dez. 08, 22:25

Vorschläge	Türschlange - Draught excluder
Kommentar	That's what I know them as.
#2	Verfasser	Graeme (UK)	10 Dez. 08, 22:55

Kommentar	Die Bilder in google zeigen beides: draught snake und draught excluder. Bei letzteren gibt es auch noch anders aussehende Varianten.
#3	Verfasser	manni3 (305129)	10 Dez. 08, 23:03