Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    X-ray diffraction - die Röntgenbeugungsanalyse

    Falscher Eintrag

    X-ray diffraction Tech. - die Röntgenbeugungsanalyse

    Korrektur

    X-ray diffraction study

    Tech. -

    die Röntgenbeugungsanalyse


    X-ray diffraction analysis

    Tech. -

    die Röntgenbeugungsanalyse


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    LEO:
    X-ray diffraction [tech.] --- die Röntgenbeugung
    X-ray diffraction [tech.] --- die Röntgenbeugungsanalyse
    X-ray diffraction [tech.] --- die Röntgenstrahlbeugung
    X-ray diffraction [tech.] --- die Röntgenstrahlenbeugung
    X-ray diffraction camera [tech.] --- der Röntgendiffraktionsapparat
    X-ray diffraction pattern [tech.] --- das Röntgendiagramm

    ---------------
    Kontextbeispiele Englisch:

    6,720 for "X-ray diffraction study" site:gov
    - Crystallization and preliminary X-ray diffraction study of BchU, a methyltransferase from Chlorobium tepidum involved in bacteriochlorophyll c biosynthesis www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1952463
    - X-ray diffraction study of crystal transformations in spherulitic amylose/lipid complexes from jet-cooked starch. Carbohydrate Polymers. 64(3):444-451. www.ars.usda.gov/research/publications/publications.htm?seq_no_115=185084
    - High-Energy X-ray Diffraction Study of Internal Stresses in Metal Matrix Composites. Metal matrix composites (MMCs) comprise an intriguing new class of ... www.aps.anl.gov/Science/Highlights/2002/internal_stresses.htm
    - Grazing-incidence x-ray diffraction study of Langmuir films of amphiphilic monodendrons. Wen-Jung Pao, Fan Zhang, and Paul A. Heiney ... www.aps.anl.gov/Sectors/Sector9/Science/Publications/2003/grazing/PhysRevE_67_021601.pdf
    - An X-ray diffraction study at 2.7 A. Satow Y, Cohen GH, Padlan EA, Davies DR. The crystal structure of the Fab of McPC603, a phosphocholine-binding mouse ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3097327
    - X-ray diffraction study of myelin structure in immature and mutant mice. Kirschner DA, Sidman RL. X-ray diffraction patterns were obtained from freshly ... Www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/971429
    - A Wide-Angle X-ray Diffraction Study of Alkali Tellurite Glasses. J. C. McLaughlin,. J. W. Zwanziger,. S. D. Shastri,. ¡. and D. R. Haeffner ... epics.aps.anl.gov/Science/Reports/1999/zwanzigerj1.pdf
    - Surface x-ray diffraction study of the Au(111) electrode in 0.01 M NaCI:. Electrochemically induced surface reconstruction ... www.solids.bnl.gov/home/ben/publications/ocko_1992b.pdf
    - Synchrotron X-Ray Diffraction Study of the Surface. Layer in Poled Ceramic BaTiOß. D. Balzar*1, P.W. Stephens**41, H. Ledbetter*, J. Li***, M.L. Dunn*** ... www.osti.gov/bridge/servlets/purl/449437-mR6wZy/webviewable/449437.pdf - Similar pages - A Grazing Incidence X-Ray Diffraction Study of Self-Assembled Monolayers, P. Fenter, J. Li, P. Eisenberger, T. A. Ramanarayanan and K. S. Liang, www.ipt.arc.nasa.gov/junli2.html


    12,700 for "X-ray diffraction ANALYSIS " site:GOV
    - Crystallization and X-ray diffraction analysis of N-terminally truncated human ALG-2. Suzuki H, Kawasaki M, Kakiuchi T, Shibata H, Wakatsuki S, Maki M. ...
    www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18997320
    - X-ray diffraction analysis at 1.9-A resolution of the inactivator-enzyme complex shows that the gamma-oxygen of the active-site serine (serine-195) is ...
    www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3096374
    - X-ray Diffraction Analysis. EES-1 has a state-of-the-art X-ray diffraction laboratory. Siemens D-500 theta-theta X-ray diffractometer. ...
    www.ees1.lanl.gov/capabilities/xrd.htm
    - To test this theory, quantitative X-ray diffraction analysis was applied to samples of historic brick from the United States and Europe. ...
    fire.nist.gov/bfrlpubs/build99/art097.html
    - PROPOSAL TITLE: Powder Handling Device for X-ray Diffraction Analysis with Minimal Sample Preparation. SMALL BUSINESS CONCERN (Firm Name, ...
    www.sbir.nasa.gov/SBIR/abstracts/04/sbir/phase2/SBIR-04-2-S4.01-9068.html
    - X-ray Diffraction Analysis of Threading Dislocations in GaN Thin Films. by. S. R. Lee, A. M. West, A. A. Allerman, K. E. Waldrip, ...
    www.sandia.gov/pcnsc/research/.../X-ray_Diffraction_Analysis_of_Threading_Dislocations_in_GaN_Thin_Films_by_S._R._Lee,...
    - Crystallization and X-ray diffraction analysis of human CLEC-2. Aleksandra A. Watsona and Christopher A. O’Callaghana* ...
    www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1978148 - Similar pages -
    - Crystallization and Preliminary X-Ray Diffraction Analysis. of UDP-. N. - acetylglucosamine Enolpyruvyltransferase. of. Enterobacter cloacae ...
    mcl1.ncifcrf.gov/dauter_pubs/146.pdf
    - Crystallization and preliminary X-ray diffraction analysis of the glucuronoyl esterase catalytic domain from Hypocrea jecorina. ...
    www.ars.usda.gov/research/publications/publications.htm?seq_no_115=222558 - 64k
    Kommentar
    Da ist im Englischen wohl etwas unterschlagen worden und es fehlt ein Zusatz fuer die "-analyse". Sowohl "study" als auch "analysis" sind im Gebrauch.

    PS: Ob "Röntgenbeugungsanalyse" die beste Uebersetzung ist, sei dahingestellt. Aber der Begriff ist korrekt und im Gebrauch.
    Verfasser Mausling (384473) 12 Dez. 08, 21:21
    Vorschläge

    x-ray diffraction

    -

    Röntgendiffraktion, Röntgenbeugung



    Kontext/ Beispiele
    Komplikationen bei Röntgendiffraktion (XRD) und Infrarotspektroskopie (IR)

    http://www.baufachinformation.de/denkmalpfleg...
    Kommentar
    Eintrag ändern.
    #1Verfasserw13 Dez. 08, 17:04
    Kommentar
    a) Der Eintrag "X-ray diffraction [tech.] --- die Röntgenbeugung" ist bereits in LEO (siehe #0)

    b) Fuer X-ray diffraction existieren bereits 3 Eintraege (siehe #0). "Roentgendiffraktion" statt "Roentgenbeugung" ist zwar zunehmend auf dem Vormarsch und man koennte ueber einen Nachtrag diskutieren. Aber nicht mit Belegen aus der Denkmalpflege und einem Zitat, das die Fachsprache unpraezise bis falsch gebraucht. "Roentgenbeugung/Roentgendiffraktion" ist ein Phaenomen und allein nicht der Name einer Analysetechnik.

    c) Ich habe einen Vorschlag zur Aenderung der Uebersetzung von "Roentgenbeugungsanalyse" gemacht. Wie schon so haeufig, halte ich w's Angewohnheit kommentarlos Gegenvorschlaege anzubieten fuer frech, beleidigend und wenig hilfreich.
    #2VerfasserMausling (384473) 15 Dez. 08, 17:12
    Kommentar
    @Mausling --- w ist m.E. nur eine interaktive Lexikographie-Software. Mittlerweile gibt es auch eine spanische Version namens ulsch.
    #3VerfasserWachtelkönig (396690) 15 Dez. 08, 17:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt