Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Ihr Guthaben bei uns - Your balance .../ Your credit...

    Gegeben

    Ihr Guthaben bei uns

    Richtig?

    Your balance .../ Your credit...

    Kommentar
    Was nehme ich da am besten?

    DANKE,
    das ist das letzte, was ich brauche.
    VerfasserA.19 Dez. 08, 10:03
    Vorschläge

    Ihr Guthaben bei uns

    -

    Your credit balance with us?



    Kommentar
    Wenn es um Geld geht. Es gibt aber auch Warenguthaben und noch andere. Ohne Kontext geht mal wieder nichts ohne Fragezeichen.
    #1VerfasserWerner (236488) 19 Dez. 08, 10:07
    Vorschläge

    ihr guthaben bei uns

    -

    your credit balance with us



    Kommentar
    jep, es geht um geld.

    danke also, besonders das "with" war tricky.

    ;-)
    thx.
    #2VerfasserA.19 Dez. 08, 10:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt