Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    3 gängiges menü - menu di 3 portate

    Gegeben

    3 gängiges menü

    Richtig?

    menu di 3 portate

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    würde wieder eure hilfe brauchen bei folgenden übersetzungen:

    leichtes 3 gängigens konferenzmenü :
    leichtes (hier finde ich ein passendes wort) di 3 portate dal menu conferenza

    gewünschte zimmerkategorie:
    categoria di camera desideri

    hotel aussenansicht:
    albergo - vista esterna

    wie haben sie unser haus gefungen:
    come ha saputo della nostra casa
    Kommentar
    könnte man dies so auf italienisch schreiben?
    VerfasserVielen Dank (524793) 19 Dez. 08, 19:18
    Kommentar
    menù conferenza : leggero da 3 portate

    Categoria di camera desiderata:

    Vista sull'esterno dell'albergo (eher vista panoramica (wenn schön ist) oder vista albergo dall'esterno (wenn mann auch die hotel siehet))

    Come è venuto a conoscenza del nostro Albergo?


    vielen bitte ;-)
    #1Verfassermegad (483335) 19 Dez. 08, 21:26
    Vorschläge

    grazie

    -

    +



    Kommentar
    vielen dank für deine hilfe!
    #2VerfasserVielen Dank (524793) 19 Dez. 08, 21:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt