• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Source Language Term

Unter Voraussetzung...

1 Follow-up   
Correct?

provided

Examples/ definitions with source references
Unter der Voraussetzung, dass ihre Frau in ... kein EInkommen hat, was durch das Formular bestätigt werden soll, werden Sie in Deutschland steuerlich so behandelt, als würde Ihre ganze Familie hier leben.
Comment
Provided that your wife does not have any revenues in ..., which shall be verified through this certificate , you will be treatet in Germany with your taxes as if your whole family lives here.

Vielen Dank für Verbesserungen vom ganzen Satz.
AuthorLala26 Dec 08, 17:38
Comment
Provided your wife does not have any income in ..., which this document shall verify, you will be taxed in Germany as if your whole family lived here.
#1Authorsammy26 Dec 08, 17:54
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)