• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Falscher Eintrag

artificial intelligence - künstliche Intelligen [Abk.: KI]

4 Antworten   
Kommentar
Dieser Eintrag sollte gelöscht werden. Er enthält einen Tippfehler und ist redundant mit dem folgenden bereits existierenden und umgangreicheren Eintrag:

artificial intelligence [abbr.: AI] [comp.] = künstliche Intelligenz [Abk.: KI]
VerfasserNorbert Juffa (unplugged)28 Dez 08, 05:42
Kommentar
support.

Wo wir gerade dabei sind: was ist mit der seltsamen deutschen Übersetzung "Maschinenintelligenz", die LEO auch noch führt? Wenn man einen Suhrkamp-Buchtitel rausnimmt, bleiben noch 1520 Treffer, während "Künstliche Intelligenz"(naturlich als Phrase gesucht) über 580.000 Googelitos bekommt - das sollte doch zumindest mit "selten" gekennzeichnet werden. Btw sind unter den ersten zehn Hits mind. 3 Wörterbücher - wenn nicht eine Heise-Schlagzeile darunter wäre, hätte ich das Wort für ein Artefakt gehalten.
#1Verfassermm06 Jan 09, 17:05
Kommentar
Hm, der Telepolisartikel reißt es für mich nicht so raus, was die Maschinenintelligenz angeht, aber bei den Soziologen scheinen Maschinenintelligenz und maschinelle Intelligenz verwendet zu werden. Ich würde sie nicht 1:1 mit KI im engeren Sinne gleichsetzen.
http://www2.tu-berlin.de/fb7/ifs/soziologie/h...

#2VerfasserCJ unplugged06 Jan 09, 17:24
Vorschläge

machine intelligence

[Inform.] -

die Maschinenintelligenz



Kontext/ Beispiele
Machine Intelligence Laboratory (U Cambridge, U Florida)
http://mi.eng.cam.ac.uk/
http://www.mil.ufl.edu/
Machine Intelligence Research Labs (MIR Labs)
http://www.mirlabs.org/objectives.php
IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence (TPAMI)
http://www.computer.org/portal/site/transacti...
Kommentar
I had exactly the same thoughts (and found the same evidence) as mm when I first read this post. The sources show that term 'machine intelligence' exists in English. But I don't see evidence that 'artificial intelligence' and 'Maschinenintelligenz' are exactly the same thing. Moreover, the term 'Maschinenintelligenz' is not very common.

Therefore, LEO should drop the entry
artificial intelligence [abbr.: AI] -- die Maschinenintelligenz
#3Verfasseroreg (353563) 07 Jan 09, 10:10
Kommentar
Bin mir ziemlich sicher, daß "künstliche Intelligen" nie im Wörterbuch stand, ich finde nur den korrekten Eintrag und weiß, daß zwischen den Jahren weder Verena noch ich am Wortschatz gearbeitet haben.
Gerne werde ich aber den Eintrag "Machinenintelligenz" wie von oreg vorgeschlagen ändern.
#4VerfasserDoris (LEO-Team) (33) 07 Jan 09, 11:00
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.