Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    moped (Aussprache EN) - DE unbestritten

    Falscher Eintrag

    moped (Aussprache EN) - DE unbestritten

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar
    Der Eintrag an sich ist schon in Ordnung, aber wenn man auf den Lautsprecherbutton klickt (Englisch), kommt - und das beim Zweirad - die Aussprache des Verbs 'moped' (deutlich einsilbig). Das kann doch nicht stimmen?!
    Verfasser Ingeborg (274140) 28 Dez. 08, 11:49
    Kontext/ Beispiele
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/moped

    moped /mped; NAmE mo/ noun a motorcycle with a small engine and also pedals
    http://www.oup.com/oald-bin/web_getald7index1a.pl


    Kommentar
    s.o.
    #1Verfasserm28 Dez. 08, 14:20
    Kommentar
    Die über LEO erreichbaren Aussprachen für das Wort scheinen sich allesamt auf das moped = sauer zu beziehen. Vielleicht können die LEOs das mal bei Gelegenheit auseinanderdividieren.
    #2VerfasserWerner (236488) 28 Dez. 08, 17:57
    Kommentar
    Erm, maybe I'm being really thick, but "moped = sauer"? Can anyone explain that entry to me? I only know "moped" as in the motorised vehicle (two syllables) and "moped" as in the past tense of "to mope" (one syllable). "Sauer" meaning "annoyed" or "acidic"? Sources?
    #3Verfasserdulcinea (238640) 28 Dez. 08, 20:07
    Kommentar
    Maybe Shakespeare or something? It doesn't sound much like modern English to me, but I'd be willing to believe it was archaic.

    I agree that the vehicle is (in AE at least) /'mo: pEd/, rhyming with, um, 'towhead.'
    #4Verfasserhm -- us (236141) 28 Dez. 08, 20:18
    Kommentar
    "Moped" with 1 syllable is the past of "to mope", as in "he moped around all day", but I've never heard it as an adjective, and it isn't listed as an adjective in my New Shorter OED. That only has "mopish".

    My vote: delete moped -> sauer.
    #5VerfasserCM2DD (236324) 29 Dez. 08, 10:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt