Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    either - einer von beiden

    3­ Antworten
    Falscher Eintrag

    either - einer von beiden

    Korrektur

    either

    -

    beide


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    either -- beide / einer von beideneither heißt laut LEO angeblich sowohl "beide" als auch "einer von beiden". Mir scheint, dass nur EINES davon korrekt sein kann.
    Kommentar
    ...
    VerfasserJens05 Jan. 09, 10:06
    Kontext/ Beispiele
    either
    1 : being the one and the other of two : each
    2 : being the one or the other of two
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/either
    Kommentar
    Das mag Dir falsch erscheinen, ist aber korrekt.
    Siehe oben:
    Definition 1 --> beide
    Definition 2 --> einer von beiden
    #1VerfasserAika (236276) 05 Jan. 09, 11:02
    Kommentar
    @ Jens

    Warum scheint Dir das so? Weil es im Deutschen so ist? Dem Engländer scheint vielleicht, dass "Himmel" nur entweder sky oder heaven heißen kann...
    #2VerfasserScheinheiliger05 Jan. 09, 12:45
    Kommentar

    Ich denke, dass Jens das so erscheint, liegt daran, dass "einer von beiden" eine Ausschließlichkeit vortäuscht. Vielleicht wäre die Formulierung "ein beliebiger von beiden" weniger missverständlich.

    #3VerfasserSmoo- (1325803) 28 Mär. 21, 00:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt