Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Fastest finger wins - Schnellste Finger gewinnt??

    2­ Antworten
    Gegeben

    Fastest finger wins

    Richtig?

    Schnellste Finger gewinnt??

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    I have heard in some game shows where a buzzer needs to be pressed to give an answer, the host of the show uses the phrase "fastest finger wins". In other words, the contestant who presses the buzzer fastest wins.
    Kommentar
    Is there an equivalent for it in German?
    VerfasserKristall14 Jan. 09, 14:32
    Kommentar
    Der fixeste Finger gewinnt.
    Um die Alliteration beizubehalten.
    Ein fester Ausdruck ist das aber nicht. Dann eher:
    Der Schnellste gewinnt!
    #1VerfasserMattes (236368) 14 Jan. 09, 14:37
    Kommentar
    Thanks so much! :)
    #2VerfasserKristall14 Jan. 09, 14:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt