Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ich würde mich freuen (es wäre schön), wenn Sie mir die Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch/In…

4 Antworten

Gegeben	Ich würde mich freuen (es wäre schön), wenn Sie mir die Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch/Interview in Ihrem Hause geben
Richtig?	Sarebbe bello se mi diano/darrebero la occasione d` appuntamento/d`intervista
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Aiuto per favore ! Ich steh wieder einmal "auf dem Schlauch" und weiß, dass meine Formulierung nicht korrekt ist.
Kommentar	Grazie a tutti. Buona Domenica.
Verfasser	tedescha63 (464895)	18 Jan. 09, 14:56

Vorschläge	sarebbe bello - Mi fareste
Kommentar	Mi farebbe un piacere ,se mi deste l'occassione d'un coloquio di presentazione alla Sua impresa. Ciao tedesca, ob mein Beispiel richtig(er) ist weiß ich nicht, aber um schlau zu klingen würde ich es so schreiben, Bella serata ancora
#1	Verfasser	buongustaio	18 Jan. 09, 16:26

Vorschläge

sarebbe bello

Mi fareste

Kommentar

Mi farebbe un piacere ,se mi deste l'occassione d'un coloquio di presentazione alla Sua impresa.

Ciao tedesca, ob mein Beispiel richtig(er) ist weiß ich nicht, aber um schlau zu klingen würde ich es so schreiben,

Bella serata ancora

Verfasser

buongustaio

18 Jan. 09, 16:26

#2	Verfasser	Ibnatulbadia (458048)	18 Jan. 09, 16:31
Kommentar		Ciao, Buongustaio! Fast richtig, vielleicht etwas fliessender: Mi farebbe piacere se mi deste l'occasione di presentarmi personalmente presso la Vostra impresa (oder Ditta).

Vorschläge	Bewerbung auf Italienisch - Tipps
Kommentar	habe hier noch einen Link mit wertvollen Tipps zum Aufbau einer Bewerbung für Italien gefunden http://www.berufszentrum.de/italienische_bewe... Viel Erfolg!
#3	Verfasser	Maeva (544407)	18 Jan. 09, 17:05

Vorschläge

Bewerbung auf Italienisch

Tipps

Kommentar

habe hier noch einen Link mit wertvollen Tipps zum Aufbau einer Bewerbung für Italien gefunden

http://www.berufszentrum.de/italienische_bewe...

Viel Erfolg!

Verfasser

Maeva (544407)

18 Jan. 09, 17:05

#4	Verfasser	tedescha63 (464895)	18 Jan. 09, 19:17
Kommentar		Grazie a voi, siete grandiosi !!! Buona serata ancora.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ich würde mich freuen (es wäre schön), wenn Sie mir die Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch/In…

Ich würde mich freuen (es wäre schön), wenn Sie mir die Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch/Interview in Ihrem Hause geben

Sarebbe bello se mi diano/darrebero la occasione d` appuntamento/d`intervista

sarebbe bello

Mi fareste

Bewerbung auf Italienisch

Tipps

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Ich würde mich freuen (es wäre schön), wenn Sie mir die Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch/In…

Ich würde mich freuen (es wäre schön), wenn Sie mir die Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch/Interview in Ihrem Hause geben

Sarebbe bello se mi diano/darrebero la occasione d` appuntamento/d`intervista

sarebbe bello

Mi fareste

Bewerbung auf Italienisch

Tipps

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?