und ist die Präposition davor nicht eher "mit"?

(im Gegensatz zu "ohne" Rücksicht "auf" Verluste, z.B.?)

How about: Rücksicht gegen jmdn. / gegenüber jmdm. üben?

Rücksicht gegenüber jmdm. kenne ich, gegen jmdn. aber nicht.

"Mit Rücksicht auf" gibt es auch, hat aber m. E. eine andere Bedeutung. Es geht hier nicht wirklich um Rücksichtnahme im Wortsinne, sondern es heißt eher so viel "in Anbetracht / angesichts des/der ...".

Beispiel: "Mit Rücksicht auf die letzten Quartalszahlen wurden zahlreiche Sparmaßnahmen beschlossen." Hier nimmt man keine Rücksicht auf die letzten Quartalszahlen, denn die lassen sich sowieso nicht mehr ändern.

In Leo auch:
in deference to aus Rücksicht gegen
with respect to aus Rücksicht gegen

Wenn deference Pietät oder Ehrerbietung ist, finde ich die Übersetzung nicht allzu geglückt, allerdings fällt mir auch grade nichts besseres ein.

Es gibt zwei Leo-Einträge für aus Rücksicht gegen. Die Google-Treffer für diese Phrase weisen alle auf ältere Werke hin, IMHO ist es heutzutage wenig gebräuchlich.

http://books.google.com/books?q=%22aus+R%C3%B...
Lehrbuch Der Allgemeinen Chemie‎ - Page 550 by Wilhelm Ostwald - Chemistry - 1903
... ersetzte aber die von Clausius (offenbar aus Rücksicht gegen die chemischen
Anschauungen) angenommene episodische Freiheit der Ionen durch den meist ...

Deutsche Kolonialzeitung‎ - Page 121 1892
Auch aus Rücksicht gegen die Missionsstation ...

Bohemia: Oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände‎ Australian newspapers - 1849
Man hatte aus Rücksicht gegen die Geistlichkeit die Figur des Priester« ..


Lehre und Wehre‎ - Page 333
by Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States, Concordia Seminary Saint Louis, Mo.) - Lutheran Church - 1869
... ,c. ein Erfüllen desselben war, so sei es auch recht, wenn man aus Rücksicht
gegen die traurigen Folgen einer Auflösung der zweiten Verbindung für Mann, ...

------------------
Trefferzahler unter Google-Books:
660 Treffer fuer "auf Ruecksicht gegen"
2,710 on "aus Rücksicht auf"
9,490 on "mit Rücksicht auf
2,710 on "aus Rücksicht auf"

Ich haelte es fuer kuenstlich geschwollenes Beamtendeutsch gehalten, aber es scheint mir, dass CJ recht hat und es sich mehr um eine altertuemliche Formulierung handelt. Die Haeufigkeit in Druckwerken scheint mir die Beibehaltung des Ausdrucks zu rechtfertigen. Eine Kennzeichnung als [obs.] waere aber mAn angebracht.