Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Falscher Eintrag in LEO?

spin doctor [pol.] - der PR-Berater | die PR-Beraterin

3 Antworten

Falscher Eintrag	spin doctor [pol.] - der PR-Berater \| die PR-Beraterin
Korrektur	spin doctor [pol.] [coll.] - der PR-Berater \| die PR-Beraterin
Kommentar	Spin doctor should be marked as colloquial; people would rarely say I'm a spin doctor to describe themselves, and would never write such job description on a CV or business card.
Verfasser	SwissSteve	21 Jan. 09, 10:28

Falscher Eintrag

spin doctor [pol.] - der PR-Berater | die PR-Beraterin

Korrektur

spin doctor [pol.] [coll.]

der PR-Berater | die PR-Beraterin

Kommentar

Spin doctor should be marked as colloquial; people would rarely say I'm a spin doctor to describe themselves, and would never write such job description on a CV or business card.

Verfasser

SwissSteve

21 Jan. 09, 10:28

#1	Verfasser	questionmark	21 Jan. 09, 11:11
Kommentar		Es ist aber ein gängiger Ausdruck, der auch in den Medien so verwendet und abgedruckt wird. Siehe vorangegangene Diskussionen dazu.

#2	Verfasser	SwissSteve	21 Jan. 09, 11:14
Kommentar		I never said it wasn't common, just colloquial. PR Berater (PR consultant) is neutral.

Vorschläge	spin doctor (informal) (pol.) - Pressesprecher
Kontext/ Beispiele	spin doctor Noun Informal: a person who provides a favourable slant to a news item or policy on behalf of a political personality or party [from the spin given to a ball in sport to make it go in the desired direction] Collins Essential English Dictionary 2nd Edition 2006 © HarperCollins Publishers 2004, 2006 informell:
Kommentar	informell: auch: Pressesprecher; Sprecher einer Partei
#3	Verfasser	w	21 Jan. 09, 11:26

Vorschläge

spin doctor (informal) (pol.)

Pressesprecher

Kontext/ Beispiele

spin doctor
Noun
Informal: a person who provides a favourable slant to a news item or policy on behalf of a political personality or party [from the spin given to a ball in sport to make it go in the desired direction]

Collins Essential English Dictionary 2nd Edition 2006 © HarperCollins Publishers 2004, 2006

informell:

Kommentar

informell:
auch: Pressesprecher; Sprecher einer Partei

Verfasser

21 Jan. 09, 11:26

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Falscher Eintrag in LEO?

spin doctor [pol.] - der PR-Berater | die PR-Beraterin

spin doctor [pol.] - der PR-Berater | die PR-Beraterin

spin doctor [pol.] [coll.]

der PR-Berater | die PR-Beraterin

spin doctor (informal) (pol.)

Pressesprecher

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Falscher Eintrag in LEO?

spin doctor [pol.] - der PR-Berater | die PR-Beraterin

spin doctor [pol.] - der PR-Berater | die PR-Beraterin

spin doctor [pol.] [coll.]

der PR-Berater | die PR-Beraterin

spin doctor (informal) (pol.)

Pressesprecher

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?