•  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Er möchte wissen wie es dir geht - He wants to know how you are

    Gegeben

    Er möchte wissen wie es dir geht

    Richtig?

    He wants to know how you are

    Kommentar
    Kann man das so sagen?
    VerfasserIsabella30 Jan. 09, 20:34
    Vorschläge

    ...geht.

    -

    ...doing.



    Kommentar
    Das "doing" würde ich nur in der direkten Rede weglassen, nicht aber in der indirekten.
    #1VerfasserBama Torsten (293280) 30 Jan. 09, 20:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt