| Kommentar | "OALD and CALD support blafasel's assertion that the refrigerator meaning is out of date." Nein. Beide sagen old-fashioned. Und Merriam-Webster's tut nicht einmal das. Und Webster's Unabridged (Random House) auch nicht. Und Chambers auch nicht. Und Pons kennt es (wie Chambers) als "Eisfach" (BE), also Teil des Kühlschranks, und "Kühlschrank" (US).
Old-fashioned ist vielleicht dated, aber nicht out of date und schon gar nicht obsolete. Mir wäre manchmal wohler, wenn man sich in diesem Forum nicht der Warenumschlagsgeschwindigkeit des Freistilkapitalismus anpassen würde. Wörter sind langlebig und werden nicht einmal obsolet, wenn die Dinge, die sie bezeichnen, außer Gebrauch kommen. Grammophon ist ein existierendes Wort, was immer die iPod-Generation dazu sagt. "Obsolescent" ist ein Wort, das nach und nach außer Gebrauch (in Rede und Schrift) gerät, und "obsolete" eines, an dessen Bedeutung (auch passiv) sich niemand mehr erinnern kann außer Sprachhistorikern.
Unterstütze die Streichung von "ice box", sofern nicht noch jemand einen Beleg für die Getrenntschreibung findet. Und, blafasel, bitte: Kühlschrank als historisch zu kennzeichnen ist doch wohl ein Versehen?? |
|---|
