"seit einigen Monaten" kann man nicht mit einer "since"-Konstruktion übersetzen, das ist ein typischer Germanismus.

Besser:
For the past few months.


Zur Erklärung: Since benötigt eine konkrete Zeitangabe und keinen Zeitraum:
Since 1999
Since February of last year
Since yesterday

Vielen Dank für den Kommentar zur Zeitangabe.
Heißt das, dass die übrigen Sätze alle korrekt sind?
Gelsomina

Danke

2. tattered ? defuct, ill-fated, moribund
3. large/huge/substantial progress has been made in the dialogue/talks between p. authorities/leadership/leaders

4. taken place - occurred

Kommasetzung ??? Ich mache da keine Korrekturen, da meine eigene Trefferrate saumäßig ist. Aber ich vermute die meisten sind überflüssig.

3. In den Gesprächen zwischen den Vertretern der palästinensischen Führung und der israelischen Regierung sind große Fortschritte gemacht worden.

Talks between representatives of the Palestinian leaders and the Israeli government progressed considerably.

production

1. Iran hat gestern die Herstellung von angereichertem Uran eingestellt.

Yesterday, Iran halted production of enriched uranium.

2. Seit einigen Monaten versuchen die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedsstaaten, einen Komproniß für die angeschlagene EU-Verfassung zu finden.

For several months, the Heads of State of the member states of the EU have been trying to reach a compromise on the [tattered?] EU-constitution.

3. In den Gesprächen zwischen den Vertretern der palästinensischen Führung und der israelischen Regierung sind große Fortschritte gemacht worden.

Great progress has been made in the talks between representatives of the Palestinian leadership and the Israeli government.

4. Wenn der argentinische Verteidiger den englischen Stürmer nicht gefoult hätte, hätte es keinen Strafstoß gegeben und damit wäre das Spiel unentschieden ausgegangen.

If the Argentinian defender had not fouled the British striker, there would have been no penalty kick, and the game would have ended in a draw.

Leute, ich danke euch für die große Hilfe.
Danke,

gelsomina78