Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Wir befinden uns in Zeiten, in welchen (oder : in denen) - Ci troviamo nei tempi,che..(+ Konjunktiv)

    2­ Antworten
    Gegeben

    Wir befinden uns in Zeiten, in welchen (oder : in denen)

    Richtig?

    Ci troviamo nei tempi,che..(+ Konjunktiv)

    Kommentar
    Il mio problema: "in welchen"...
    Kann man einfach "che"+ Konjunktiv verwenden ?

    Grazie
    Verfasser tedescha63 (464895) 03 Feb. 09, 21:29
    Vorschläge

    Wir befinden uns in Zeiten, in denen

    -

    Ci troviamo in tempi in cui...



    Kommentar
    Das wäre mein Vorschlag... (ohne congiuntivo)
    #1VerfasserLaRosa03 Feb. 09, 22:03
    Kontext/ Beispiele
    in cui
    Kommentar
    Grazie, LaRosa,

    in cui-> hatte ich auch im Sinn.
    #2Verfassertedescha63 (464895) 03 Feb. 09, 22:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt