.

.

.

.

Grazie a te.

Come avevo presupposto... Geht auch :)

Nur Beachtet Ihr, dass supporre und presupporre leicht verschiedene Bedeutungen haben.
supporre ist "annehmen"
presupporre qualcosa ist ein wenig negativer...etwas wie "etwas um jeden Preis annehmen" / "etwas für wahr halten, ohne sich es gut zu überlegen"
...
Leider weiß ich nicht, was "von etwas ausgehen" bedeutet !

Ciao romano,
"davon ausgehen" bedeutet in etwa:
etwas als gegeben (als Fakt) ansehen,
etwas als ziemlich sicher voraussetzen.
Dabei schwingt ein kleines Quäntchen Unsicherheit und Subjektivität mit.
Beispiel:
"Ich gehe davon aus, dass die Zinsen wieder steigen".
"Ich bin sicher, dass..."
"Ich vermute stark, dass..."
"Ich nehme an, dass.."
"Ich bin (fest) davon überzeugt, dass..."

Bedeutet fast alles dasselbe.

Danke, Bernd25.

"Ho dato per scontato che..." könnte auch passen.