Ich würde auf der linken Seite nur Zeitspannen angeben, damit wäre Dein letzter Eintrag: "Sep 2008 - dato"
Ereignisse wie z.B. Abschlüsse würde ich unter der Beschreibung angeben.
Also in etwa so:

Sep 1988 - Aug 1991: car mechanic apprenticeship at BEULE & KRATZER, Dortmund
achievements: journeyman's certificate

Sep 1991 - dato : mechanical engineering studies at the RWTH, Aachen
achievements (presumably June 2013): diploma

Noch ein Tip:
Wenn Du die Monate generell mit drei Buchstaben abkürzt, sieht das ganze auch formal sauberer aus.

Hmmm, ich wuüte garnicht, daß LEO keine Tabulatoren setzen läßt. Also denke Dir das ganze jetzt schön gerade untereinander, den Doppelpunkt hinter "dato" auf Höhe dessen hinter "Aug 1991", und die "achievements" eingerückt auf Höhe von "car" und "mechanical".

Erst mal vielen Dank für die ausführliche Antwort!

Leider ist es bei mir notwendig, den Abschluss extra anzugeben und den erlange ich eben vorraussichtlich im März. Kann man keinen meiner Vorschläge so stehen lassen?

Zu den Abkürzungen: die oben angegebene Quelle besagt, dass alle Monate mit Ausnahme (!) von May, June, July und Sept dreibuchstabig abgekürzt werden... Ich habe mich daran orientiert. Ist das so nicht üblich?

I wouldn't use "presumably". I would suggest instead "expected ...", e.g. expected completion.

Mar 2009 // master's degree expected?

Is it better that way?

Thanks a lot!

I would write it out:
Masters: expected completion date

Hallo,
eben wollte ich eine sehr ähnliche Frage stellen, ich hoffe, es ist ok, wenn ich sie an diesen Beitrag anhänge.

Ebenfalls für den Lebenslauf führe ich eine Liste der auf Konferenzen etc. gegeben Vorträge an. Zudem möchte ich aber einige "wichtige" Vorträge, die ich erst in den nächsten Monaten halten werde, auch in diese Liste einfügen. In meinem deutschen CV habe ich dafür ein "gepl." für "geplant" vor das Datum geschrieben. Leider bin ich mir sehr unschlüssig, was das englische Abkürzungsäquivalent wäre. Ich habe im Deutschen "geplant" genommen, da "voraussichtlich" ja mehr Ungewissheit beinhaltet (was so klingt, als ob die Konferenz "vielleicht im Juni" oder auch nicht stattfinden könnte, während ich mit "geplant" meine, dass ich diesen Vortrag halten werde, außer ich breche mir am Tag davor beide Arme und den Kiefer...).

D.h. die Frage lautet: Was wäre die entsprechende englische Abkürzung für diesen "geplant/zugesichert/voraussichtlich/angesetzt(etc."-Ausdruck?

Herzlichen Dank und viele Grüße,

Konstantin

projected date---

Wenn auch nicht im Kontext Bewerbung, hänge ich meine (ähnliche) Anfrage trotzdem hier an, um nicht einen neuen Faden zu eröffnen:

In einer Auflistung verschiedener Projekte steht bei abgeschlossenen "Projektstart xx/200x, Projektende xx/200x". Bei den laufenden Projekten heißt es "Projektende voraussichtlich xx/200x" - welcher der LEO-Einträge würde hier am besten passen (und ließe sich idealerweise auch hübsch aber verständlich abkürzen, damit ich nicht in eine neue Zeile rutsche)?

Bedanke mich schon vorab für Vorschläge und wünsche einen sonnigen Tag allerseits

End of Project: approx. 08/2010
End of Project: 08/2010 (est.)

So vielleicht?