Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    ay, ay captain - Jawoll Käpt'n oder so, weiss nicht

    2­ Antworten
    Gegeben

    ay, ay captain

    Richtig?

    Jawoll Käpt'n oder so, weiss nicht

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    das "ay"s Korrektheit, bin ich mir nicht sicher.
    Eben jawoll, oder so, bedeutent
    Kommentar
    an sich ist mir nicht einmal bekannt, ob es Englisch ist
    Verfasser w313g (254855) 18 Feb. 09, 20:28
    Kommentar
    Hilft das weiter?
    Siehe Wörterbuch: aye
    #1VerfasserDragon unplugged18 Feb. 09, 20:58
    Kommentar
    "Aye Aye" gibt es auch in der deutschen Seemannssprache, und es ist tatsächlich das Äquivalent zum militärischen "Jawohl" -- die Bestätigung eines Befehls, im Gegensatz zur positiven Antwort auf eine Frage:
    "Ist der Ankerball gesetzt?" - "Ja, Käpt'n!"
    "Dann hol den Ankerball nieder!" - "Aye aye, Käpt'n!"
    #2VerfasserMark (de)18 Feb. 09, 21:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt