•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    residual debt insurance - Restschuldversicherung

    Falscher Eintrag

    residual debt insurance - Restschuldversicherung

    Korrektur

    payment protection insurance

    -

    Restschuldversicherung


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar
    Nach etwas Recherche mit Google ist mein Eindruck, dass die wörtliche Übersetzung der Restschuldversicherung als "residual debt insurance" nur in Deutschland gebräuchlich ist - was wiederum an Leo selbst liegen könnte ;-)
    Ich schlage vor, den englischen Fachbegriff mit aufzunehmen.
    Verfassermpuck03 Mär. 09, 10:27
    Kommentar
    Nachtrag:

    payment protection insurance: ca. 494.000 Google-hits
    residual debt insurance: ca. 275 Google-hits

    => Vielleicht kann man "residual debt insurance" auch gleich löschen.
    #1Verfassermpuck03 Mär. 09, 17:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt